amfoor
amphora
amphore
Amphore
anfora
ánfora
أمفورة
2024-02-12 : ajout de complément à la définition.
Vase à deux anses, de forme ovoïde et généralement terminé à sa partie inférieure par une pointe ou un pied étroit, destiné au transport de produits liquides, en particulier du vin, des saumures.
Vase with two handles, ovoid in shape and usually with a narrow point or foot at the bottom, used to transport liquids, particularly wine and brine.
Adriatic amphora
adriatische Amphore
amphore adriatique
anfora adriatica
ánfora adriática
African amphora
Afrikaanse amfoor
afrikanische Amphore
amphore africaine
anfora africana
ánfora africana
أمفورة إفريقية
afrikanische Amphore mit Imitation nicht afrikanischer Typen
amphore imitation africaine de types non-africains
ánfora de imitación africana de tipos no africanos
anfora imitazione africana di tipo non africano
non-African replica of African amphora
non-African imitation of African amphora
Définie d'après Bonifay 2016, p. 596
Aegean amphora
ägäische Amphore
amphore égéenne
anfora egea
ánfora egea
ägyptische Amphore
amphore égyptienne
ánfora egipcia
anfora egizia
Egyptian amphora
Agora type amphora
amphore à la brosse
Amphore mit rauer Oberfläche
anfora à la brosse
ánfora à la brosse
amphore à la brosse de type Agora
amphore de type Agora
ánfora de tipo à la brosse
Amphore caractérisée par un décor externe de vernis étalé à coup de pinceau. Le cadre typo-chronologique s'appuie sur les fouilles de l'Agora d'Athènes. Cependant, l'origine attique, basée sur la seule morphologie, semble devoir être confirmée par des analyses physico-chimiques (d'ap F. Sacchetti 2012, p. 49 sq)
amphore archaïque
anfora arcaica
ánfora arcaica
Archaic period amphora
archaische Amphore
amphore attique
ánfora ática
anfora attica
Attican amphora
attische Amphore
amphore de type SOS
ánfora de tipo SOS
anfora di tipo SOS
ánfora SOS
Attic amphora
Amphores de production attique, entre la fin du VIIIe et le début du Ve s. av. J.-C. Trois formes successives ont été identifiées (Early, Middle, Late) (d'ap. F. Sacchetti 2012, p. 49 sq)
Amphore aus Mendae
amphore de Mendé
ánfora de Mende
anfora di Mende
Mendaian amphora
amphore byzantine
ánfora bizantina
Byzantine amphora
byzantinische Amphore
gruppo statuario
أمفورة بيزنطية
Amphore byzantinischer Tradition
amphore de tradition byzantine
ánfora de tradición bizantina
anfora di tradizione bizantina
amphore classique
ánfora clásica
anfora classica
Classical period amphora
klassische Amphore
amphore corinthienne
ánfora corintia
anfora corinzia
Corinthian amphora
korinthische Amphore
amphore de type corinthien
amphore corinthienne A
ánfora corintia A
anfora corinzia A
Corinthian type A amphora
korinthische Amphore vom Typ A
amphore corinthienne de type A
amphore de type corinthien A
ánfora corintia de tipo A
anfora corinzia del tipo A
amphore corinthienne B
ánfora corintia B
anfora corinzia B
Corinthian Type B amphora
korinthische Amphore (Typ B)
amphore corinthienne de type B
amphore de type corinthien B
ánfora corintia tipo B
amphore crétoise
ánfora cretense
anfora cretese
kretische Amphore
Minoan amphora
أمفورة كريتية
Cretan amphora
amphore romaine produite en Crète ? FS, à confirmer (BN 11/2/20)
amphore de Bétique
ánfora bética
betic amphora
betische Amphore
amphore bétique
Dressel 12
Amphore fabriquée dans le sud de la péninsule ibérique pendant l'Empire romain, caractérisée par une pâte rouge ou beige et un émail clair. (traduit de Termcat : centre de terminologie).
amphore de Chios
ánfora de Quíos
anfora di Chios
Chios amphora
chiotische Amphore
amphore de type early bulgy
amphore de type Lambrino A
amphore de type later bulgy
amphore de type swollen-necked
amphore Lambrino A
"bulging-necked" amphora
early bulgy amphora
Lambrino A amphora
later bulgy amphora
Amphore produite dans la région de Chios (Egée orientale) entre le VIIe s. et le Ier s. av. J.-C. pourle transport du vin. Plusieurs types morphologiques caractérisent cette production (d'ap. F. Sacchetti 2012, p. 67 sq)
amphore de Clazomènes
ánfora de Clazomenes
anfora di Clazomene
Klazomenai amphora
klazomenische Amphore
anfora clazomenia
Clazomenae amphora
Amphore produite à Clazomènes (Egée orientale), datée de la période archaïque (fin VIIe pour le Groupe I - dernier quart du VIe s. av. J.-C. pour le Groupe VI) (d'ap. F. Sacchetti 2012, p.76 sq)
Amphore der Gruppe Samos-Milet
amphore Samos-Milet
anfora Samo-Mileto
ánfora Samos-Mileto
Samos-Milet amphora
amphore du groupe Samos-Milet
anfora del gruppo Samo-Mileto
La distinction typologique des productions de Samos et de Milet est difficile entre la fin du VIe s. et pendant tout le Ve s. av. J.C. (F. Sacchetti 2012, p. 85 sq)
amphore de table
anfora da tavola
ánfora de mesa
kados
Tafelamphore
cadus
Cadus, en latin, Kados, en grec ancien, désigne l'amphore à vin que l'on pose sur la table (Bats 1988, p.55)
amphore de Tarraconaise
ánfora tarraconense
anfora tarraconese
Tarraconensian amphora
Tarrakische Amphore
Amphore fabriquée dans le nord-est de la péninsule ibérique pendant l'Empire romain, caractérisée par une pâte brun-rouge et un engobe blanc. (Termcat.cat)
Amphora made in the north-east of the Iberian Peninsula during the Roman Empire, characterised by a reddish-brown paste and a white slip (Termcat.cat)
amphore de Thasos
Amphore von Thasos
ánfora de Thasos
anfora di Thasos
Thassos amphora
amphore du Cercle de Thasos
amphore du Cercle Thasien
Thasian amphora
amphore de tradition punique
Amphore punischer Tradition
ánfora de tradición púnica
anfora di tradizione punica
Punic amphora
amphore de type milésien
ánfora de tipo milesio
anfora milesia
Milesian amphora
miletische Amphore
amphore de type ovoid belly
ánfora milesia
Milesian Fikellura amphora
Amphore archaïque produite dans les ateliers de Milet (F. Sacchetti 2012, p. 84-85)
amphore de type samien
ánfora de tipo samio
anfora samia
Samean amphora
samische Amphore
amphore de Samos
amphore samienne
anfora di Samos
ánfora samia
massive echinus rim type
pear-shaped type
Samian amphora
Amphore produite sur l'île de Samos entre la fin du VIIe et le milieu du VIe s. av. J.-C. Deux séries contemporaines se différencient par la forme de la panse (d'ap. F. Sacchetti 2012, p. 82-83)
amphore étrusque
anfora etrusca
ánfora etrusca
Etruscan amphora
Etruskische amfoor
etruskische Amphore
أمفورة إتروسكية
amphore gallo-romaine
anfora gallo-romana
ánfora galorromana
Gallo-Roman amphora
gallorömische Amphore
أمفورة غاليَّة ـ رومانية
amphore gauloise
ánfora gala
anfora gallica
Gallic amphora
Gallische amfoor
gallische Amphore
أمفورة غاليَّة
amphore gréco-italique
anfora greco-italica
ánfora greco-itálica
Greco-Italic amphora
griechisch-italische Amphore
أمفورة يونانية ـ رومانية
Les amphores gréco-italiques ont été ainsi dénommées depuis Benoit 1954 : – soit pour indiquer à la fois une filiation et une zone de production : amphore de tradition grecque et de production —essentiellement— italienne (Lamboglia 1955, 264) ; – soit pour souligner leur position intermédiaire, en chronologie, entre les amphores grecques et les amphores romaines (Benoit 1957, 250–251). (M. Py, Lattara 6)
amphore gréco-occidentale de forme 1α
ánfora greco-occidental de forma 1α
anfora greco-occidentale della forma 1α
western Greek 1α form amphora
westgriechische Amphore
amphore de type corinthien B archaïque
amphore grecque occidentale de forme 1a
amphore grecque occidentale de forme 1α
forme 1a
forme 1α
Ve-IIe s. av. J.C. L'attribution initiale de cette forme à Corinthe est remise en cause (F. Sacchetti 2012, p.39)
amphore gréco-occidentale de forme 2
ánfora greco-occidental de forma 2
anfora greco-occidentale della forma 2
Western Greek amphora form 2
westgriechische Amphore vom Typ 2
amphore de type ionien
amphore du groupe ionio-massaliète
amphore grecque occidentale de forme 2
amphore ionienne
amphore ionio-massaliète
amphore pseudo-ionienne
ánfora de tipo jónico
anfora di tipo ionico
Ionian amphora
Ionian Massaliote amphora
Ionian style pottery amphora
Amphores grecques d'Occident en contextes datés entre la 1e moitié du VIe- courant Ve s. av. J.-C., différentiées de la forme 1 par des détails de la lèvre, du col et du pied (F. Sacchetti 2012, p. 43 sq)
amphore grecque
anfora greca
ánfora griega
Greek amphora
griechische Amphore
Griekse amfoor
أمفورة يونانية
amphore hellénistique
anfora ellenistica
ánfora helenística
Hellenistic amphora
hellenistische Amphore
أمفورة هيلنستية
amphore ibérique
anfora iberica
ánfora ibérica
Iberian amphora
Iberische amfoor
iberische Amphore
أمفورة إيبيرية
Amphores sans col, à corps cylindrique, anses de petite taille et fond en pointe creuse, présentant souvent des cannelures de tournage non seulement à l'intérieur, mais également à l'extérieur. Produites entre la fin du VIIe siècle (1) et le Ier siècle dans de multiples lieux, elles offrent des pâtes fines à dégraissant calcaire, de couleur jaune beige ou orangée. (source : Syslat)
2024-10-22 : ajout d'une définition.
amphore impériale
ánfora imperial
anfora imperiale
kaiserzeitliche Amphore
Roman imperial period amphora
amphore italique
anfora italica
ánfora itálica
Italic amphora
Italische amfoor
italische Amphore
أمفورة إيطالية
amphore laconienne
ánfora laconiana
anfora laconica
Laconian amphora
lakonische Amphore
Amphore archaïque produite à Sparte
amphore massaliète
ánfora massaliota
anfora messaliota
Massaliaanse amfoor
Massalian amphora
massaliotische Amphore
أمفورة ماساليوتية
Amphore mit Inschrift
inscribed amphora
inscripción sobre ánfora
inscription sur amphore
iscrizione su anfora
مُدَوَّنات على أمفورة
Inscribed text written or engraved on an amphora.
2025-04-28 : Modification et traduction de la définition.
Texte inscrit rédigé ou gravé sur une amphore.
amphore nord-égéenne
ánfora del Egeo septentrional
anfora nord-egea
nordägäische Amphore
North Aegean amphora
Northern Aegean amphora
Amphore produite entre l'époque tardo-archaïque et la période classique dans l'Egée septentrionale. Plusieurs ateliers ont été identifiés par les timbres, à Mendé, Acanthos, dans l'île de Thasos et au-delà dans une aire appelée Cercle de Thasos (d'ap. F. Sacchetti 2012, p. 53 sq)
amphora stamp
Amphorenstempel
marca sobre ánfora
marchio su anfora
marque sur amphore
stempel op amfoor
علامة على أمفورة
marchi di produzione
marque d'amphore
stamped amphora
timbre amphorique
timbre d'amphore
timbro su anfora
Marque, cachet, signe spécial apposé volontairement sur une amphore en terre cuite, par un ouvrier/artisan ou un atelier, pour indiquer le responsable de sa fabrication, pour signer un travail bien fini.
amforenatelier
amphora workshop
Amphorentöpferei
atelier d'amphores
taller de ánforas
مشغل صناعة الأمفورات
laboratorio per la produzione di anfore
Lieu de fabrication et de vente d'amphores.
amphore orientale
ánfora oriental
anfora orientale
Eastern amphora
Oosterse amfoor
orientalische Amphore
أمفورة مشرقية
Asian amphora
amphore palestinienne
ánfora palestina
anfora palestinese
palästinensische Amphore
Palestinian amphora
amphore panathénaïque
anfora panatenaica
ánfora panatenaica
Panathenaic amphora
Panathenaïsche amfoor
panathenäische Amphore
أمفورة باناتينايك
amphore phénicienne
anfora fenicia
ánfora fenicia
Fenicische amfoor
Phoenician amphora
phönizische Amphore
أمفورة فينيقية
amphore pontique
anfora pontica
ánfora póntica
Pontic Greek amphora
pontische Amphore
Pontian amphora
Pontian Greek amphora
amphore punique
anfora punica
ánfora púnica
Punische amfoor
punische Amphore
أمفورة قرطاجية
amphore phénico-punique
anfora fenicio-punica
amphore républicaine
anfora repubblicana
ánfora republicana
republikzeitliche Amphore
Roman Republic amphora
amphore romaine
anfora romana
ánfora romana
Roman amphora
römische Amphore
أمفورة رومانية
amphore romano-africaine
anfora romano-africana
ánfora romano-africana
Roman African amphora
römisch-afrikanische Amphore
African Roman amphora
Amphores globulaires culture
cultura de las ánforas globulares
cultura delle anfore globulari
Globular amphora culture
Kogelamforacultuur
Kugelamphoren-Kultur
ثقافة الأمفورة الكروية
GAC
KAK
De 3400 à 2800 av. J.-C. environ, est une culture archéologique qui surplombait la zone centrale occupée par la culture de la céramique cordée. Vers le sud et l'ouest, elle avait sa frontière avec la culture de Baden. Au nord-est, se trouvait la culture de Narva. Elle occupa en grande partie la même zone que la culture des vases à entonnoir. Son nom a été forgé par Gustaf Kossinna en raison de sa céramique caractéristique, des récipients en forme globulaire avec deux à quatre anses. (Wikipédia)
amphore sicilienne
anfora siciliana
ánfora siciliana
Sicilian amphora
sizilianische Amphore
amphore Solokha I
Amphore vom Typ Solokha I
anfora Solokha I
ánfora Solokha I
Solokha I type amphora
amphore de type Solokha
amphore du groupe Solokha
anfora del gruppo Solokha
anfora di tipo Solokha
Cette amphore de l'époque classique doit son nom à son site de découverte sur les rives du Dniepr. Sa zone de production semble devoir être rattachée à plusieurs ateliers de l'aire égéenne orientale et méridionale. (d'ap. F. Sacchetti 2012, p. 95 sq)
amphore tardive
ánfora tardía
anfora tardiva
Late Roman amphora
spätantike Amphore
amphore tripolitaine
anfora tripolitana
ánfora tripolitana
Tripolitanian amphora
tripolitanische Amphore
amphorette
anforetta
kleine amfoor
kleine Amphore
pequeña ánfora
small amphora
أمفورة صغيرة
Petite amphore
amfoor (stijl)
amphora (style)
Amphore (Stil)
amphore (style)
ánfora (estilo)
anfora (stile)
(أمفورة (طراز
amphore style
enchytrismos burial
Gefässbestattung
vase-cercueil
vasija de enterramiento
vaso a inumazione
enchytrisme
enchytrismòs
inhumation en amphore
inhumation en vase
inhumation inside a ceramic vessel
jarre funéraire
jarre sépulcrale
sépulture en jarre
sépulture en vase
tombe en amphore
tombe en dolium
tombe en jarre
tombe en pithos
tombe en vase
vase cercueil
Vase en céramique utilisé pour l'inhumation le plus souvent de jeunes enfants (Blaizot et al. 2009, p. 26). Ce contenant peut être constitué d’une ou plusieurs amphores alors abouchées ou de fragments d’amphore, réutilisé(e)s pour former un coffre ou un coffrage (G. Granier, Atelier Mort, 2020).
Pour préciser l'indexation, ajouter le type de vase utilisé s'il est identifié.